BY / Публичный договор Transinfo.by (Terms and Conditions)

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ПОРЯДОК ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА 

1.1. Сторонами настоящего Договора (далее - «Договор») являются: 

Лицензиар - Общество с дополнительной ответственностью «Современные логистические системы», в лице директора Копытко Василия Валентиновича, действующего на основании Устава (далее - «Лицензиар»), с одной стороны, и 

Лицензиат - юридическое лицо, индивидуальный предприниматель либо физическое лицо, который(ое) принял(о) условия настоящего Договора. 

1.2. Настоящий Договор является публичным договором (ст.396 Гражданского Кодекса Республики Беларусь) на предоставление простой неисключительной лицензии на получение доступа к информационно-поисковой базе данных «Transinfo.BY», расположенной в сети Интернет по адресу http://www.transinfo.by в отношении неопределенного круга лиц (Лицензиатов), обратившихся за такой лицензией. 

https://www.transinfo.by/dogovor-by.html является публичным предложением (офертой) Лицензиара, адресованным неопределенному кругу лиц, заключить настоящий Договор (п.2 ст.407 Гражданского Кодекса Республики Беларусь). 

http://www.transinfo.by путем активации доступа в порядке и на условиях, предусмотренных настоящим Договором. 

2.2. Информационно-поисковая база данных Transinfo.by является результатом интеллектуальной деятельности Лицензиара и защищается законодательством Республики Беларусь об авторском праве и международными конвенциями. 

2.3. Лицензиат может использовать результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации только в пределах тех Прав и теми способами, которые предусмотрены настоящим Договором. Право использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, прямо не указанное в настоящем Договоре, не считается предоставленным лицензиату. 

2.4. Лицензиар гарантирует, что обладает всеми необходимыми правами для предоставления Лицензиату неисключительных Прав на доступ и использование Базы данных Transibnfo.by  по настоящему Договору. 

 
3. ОБЪЕМ ЛИЦЕНЗИИ 

3.1. Простое неисключительное Право на получение доступа и использование Базы данных по настоящему Договору включает в себя Право Лицензиата на использование информационно-поисковой базы данных способами, связанными с ее функционированием в течение периода времени, оплаченного Лицензиатом и в объеме функциональности, предусмотренного Тарифным планом. 

3.2. Лицензиату известны важнейшие функциональные свойства информационно-поисковой базы данных, право использования которой ему предоставляется. Лицензиат несет риск соответствия указанной Базы данных своим пожеланиям и потребностям. 

3.3. Лицензиар вправе в одностороннем порядке по своему усмотрению изменять, модифицировать Базу данных и/или правила ее использования, изложенные в настоящем Договоре при условии уведомления об этом Лицензиата. Уведомление осуществляется путем размещения соответствующей информации на Сайте. 

3.4. За Лицензиаром сохраняются исключительные права на использование Базы данных и право выдачи лицензий на их использование другим лицам.

4. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПРАВ НА ПОЛУЧЕНИЕ ДОСТУПА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БАЗЫ ДАННЫХ 

4.1. Передача Лицензиату простого неисключительного права на получение доступа и использование Базы данных осуществляется после акцепта Лицензиатом настоящего договора в соответствии с пунктом 1.6 договора, путем активации доступа Лицензиата к информационно-поисковой базе данных Transinfo.by. С момента активации доступа простое неисключительное Право на использование Базы данных считается переданным Лицензиаром и полученным Лицензиатом.  

4.2. Передача Базы данных на материальном носителе не производится. 

4.3. Предоставление Права доступа к Базе данных по настоящему Договору осуществляется исключительно на основе 100% предварительной оплаты Лицензиатом вознаграждения за доступ к Базе данных в соответствии с выбранным Тарифным планом. 

5. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН 

5.1. Лицензиар обязуется: 

5.1.1. Предоставить Лицензиату простое неисключительное Право на доступ к базе данных «Transinfo.BY» в режиме авторизации пользователя (при вводе логина и пароля, выбранных Лицензиатом при регистрации) в соответствии с выбранным Лицензиатом тарифным планом. 

5.1.2. оказывать Лицензиату в рабочее время (за исключением выходных дней и официальных государственных праздников), консультации по телефону и/или электронной почте по техническим и иным вопросам, связанным с функционированием базы данных, возникающим у Лицензиата; 

 5.2. Лицензиар имеет право: 

5.2.1. временно (на срок до одного месяца) прекратить доступ к базе данных Transinfo.by Лицензиату в случае: 

а) если Лицензиат частично либо полностью не выполняет условия настоящего Договора; 

б) если Лицензиат не оплатил очередной период предоставления Прав к моменту истечения срока действия ранее оплаченного периода. 

5.2.2. расторгнуть настоящий Договор и удалить Данные Лицензиата, размещенные на информационно-технических ресурсах Лицензиара, в случае: 

а) если Лицензиат не устранил допущенные им нарушения настоящего Договора в течение одного месяца с момента выставления Лицензиаром требования об их устранении; 

б) если в течение одного месяца с момента окончания ранее оплаченного периода предоставления Прав Лицензиат не внесет оплату за следующий период предоставления Прав; 

в) если деятельность Лицензиата грубо нарушает правила сетевого этикета (организация массовых рассылок корреспонденции рекламного и иного характера (спам), за исключением случаев, когда такая рассылка инициирована самими получателями либо осуществляется с их предварительного согласия, рассылка вирусов,  распространение материалов порнографического характера, и т. п.), либо нарушает требования законодательства Республики Беларусь. 

5.2.3. отказывать Лицензиату в размещении или прекратить размещение его Данных на информационно-технических ресурсах Лицензиара, если сочтет, что характер или содержание Данных Лицензиата нарушает действующее законодательство Республики Беларусь, носит оскорбительный характер, нарушает права и законные интересы других лиц либо противоречит настоящему Договору; 

5.2.4. планово либо внепланово изменять технические характеристики и параметры программно-технических средств, задействованных в предоставлении неисключительных Прав, в случае, если такие изменения направлены на поддержку работоспособности программно-технических средств либо на улучшение их функционирования, в том числе с временным (до двух дней) приостановлением доступа к базе данных; 

5.2.5.  Лицензиар вправе привлекать третьих лиц для исполнения своих обязательств по настоящему Договору, а также использовать услуги/работы третьих лиц, обеспечивающих возможности, предусмотренные настоящим Договором; 

5.2.6. в одностороннем порядке вносить изменения в настоящий Договор при условии уведомления об этом Лицензиата. Уведомление осуществляется путем размещения соответствующей информации на сайте Лицензиара; 

5.2.7. Запросить у Пользователя дополнительную информацию: сертификаты или лицензии, а также иную дополнительную контактную информацию. 

 5.3. Лицензиат обязуется: 

5.3.1. самостоятельно обеспечить техническую возможность использования Базы данных; 

5.3.2. до акцепта настоящего Договора самостоятельно изучить размещенную на сайте Лицензиара информацию для ознакомления с возможностями Базы данных; 

5.3.3. своевременно оплачивать лицензионное вознаграждение в размере и в сроки, предусмотренные Тарифным планом Лицензиата на основании выставленных Лицензиаром документов на оплату в порядке, предусмотренном настоящим Договором; 

5.3.4. соблюдать условия настоящего Договора; 

5.3.5. не осуществлять деятельности в рамках полученного простого неисключительного Права доступа к Базе данных в той или иной мере, направленной на размещение и распространение информации, содержание которой противоречит законодательству Республики Беларусь; 

5.3.6. при наличии претензий по предоставляемому Лицензиаром Праву письменно уведомить об этом Лицензиара в течение семи календарных дней с момента, когда Лицензиату стало известно или должно было стать известным о неисполнении или ненадлежащем исполнении Лицензиаром принятых на себя обязательств по настоящему Договору; 

5.3.7. самостоятельно отслеживать все изменения в настоящий Договор, включая изменения в Тарифные планы путем ознакомления с их содержанием на Сайте Лицензиара; 

5.4. Лицензиат имеет право: 

5.4.1. получить простое неисключительное Право на доступ и использование Базы данных Transifo.by в соответствии с выбранным им Тарифным планом; 

5.4.2. самостоятельно выбирать Тарифный план из предложенных Лицензиаром Тарифных планов; 

5.4.3. получать у Лицензиара  в рабочее время (за исключением выходных дней и официальных государственных праздников), консультации по телефону и/или электронной почте по вопросам, возникающим в связи с использованием полученных неисключительных Прав в рамках настоящего Договора; 

5.4.4. расторгнуть настоящий Договор в случае: 

а) невыполнения либо ненадлежащего выполнения Лицензиаром своих обязательств в рамках настоящего Договора; 

б) несогласия с вносимыми Лицензиаром изменениями и/или дополнениями в настоящий Договор. 

6. РАЗМЕР, ПОРЯДОК И СРОКИ ОПЛАТЫ ЛИЦЕНЗИОННОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ПО ДОГОВОРУ 

 6.1. Размер лицензионного вознаграждения определяется на основании выбранного Лицензиатом Тарифного плана согласно документам об оплате, выставленным Лицензиаром (счет-фактура или квитанция об оплате. 

6.2. Лицензиат на основании документа на оплату единовременно оплачивает 100% лицензионного вознаграждения. В случае, если Лицензиат оплачивает лицензионное вознаграждение в размере, отличном от указанного в документах на оплату, период передачи неисключительного Права доступа и использования базы данных Transinfo сокращается или пролонгируется пропорционально сумме оплаты. 

6.3. Все расчеты по настоящему договору производятся одним из следующих способов: 

6.3.1. путем перечисления денежных средств с расчетного счета Лицензиата на расчетный счет Лицензиара по реквизитам, указанным в предоставленном Лицензиаром счете-фактуре (для юридических и лиц и индивидуальных предпринимателей); 

6.3.2. путем перечисления денежных средств на расчетный счет выбранной платежной системы (WebMoney, EasyPay и др.) на специально указанные для этих целей электронные кошельки Лицензиара, предложенные в личном кабинете Лицензиата, с обязательным указанием следующих реквизитов: фамилия, имя, отчество, адрес регистрации, ID (для физических лиц). 

6.3.3. посредством безналичного банковского или почтового перевода денежных средств на расчетный счет Лицензиара, с обязательным указанием следующих реквизитов: фамилия, имя, отчество, адрес регистрации, ID (для физических лиц). 

 6.3.4. Порядок проведения электронных платежей, необходимые реквизиты и номера электронных кошельков Лицензиара, на которые принимается лицензионное вознаграждение, указываются на официальном сайте Лицензиара по адресу: http://www.transinfo.by/pay. 

7. ПОРЯДОК ПЕРЕДАЧИ НЕИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ ПРАВ 

7.1 Передача простого неисключительного Права на доступ и использование Базы данных Transinfo.by в рамках настоящего Договора для Лицензиатов, являющихся юридическими лицами, подтверждается Актом передачи неисключительных Прав, который составляется в момент активации доступа Лицензиата к базе данных  единолично каждой из сторон (в соответствии с п. 6 ст. 10 Закона Республики Беларусь от 12.07.2013 N 57-З "О бухгалтерском учете и отчетности", Постановлением Минфина от 06.08.2020 № 33 «Об изменении постановления Министерства финансов Республики Беларусь от 12 февраля 2018 г. № 13» 

7.2. Моментом фактической реализации неисключительного Права в рамках настоящего договора признается день передачи данного Права (день получения доступа к базе данных Transinfo.by, который отображается в Личном кабинете Лицензиата), указанный в Акте передачи неисключительных прав (п.8, ст. 121, ОЧ НК РБ).  

7.3. Лицензиат безоговорочно соглашается с тем, что если он в течение семи календарных дней с момента активации доступа к базе данных Transinfo.by не заявит каких-либо письменных претензий, то это будет рассматриваться как однозначное согласие Лицензиата с тем, что Права переданы Лицензиаром своевременно, в полном объеме и надлежащим образом.  

7.5. Передача Прав в рамках настоящего Договора для Лицензиатов, являющихся физическими лицами, подтверждается фактом активации доступа к Базе данных Лицензиара. Переданные ему Права, при отсутствии предъявленных Лицензиатом письменных претензий, признаются переданными должным образом в соответствии с настоящим Договором в полном объеме. 

8 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН 

  8.1. За неисполнение, либо ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему Договору виновная Сторона несет ответственность в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь, с учетом особенностей, установленных настоящим Договором. 

8.2. Лицензиар не несет ответственности за содержание Данных Лицензиата, а равно за содержание любой информации, расположенной на технических и информационных ресурсах Лицензиата. 

8.3. Лицензиар не несет ответственности и не дает каких-либо явных или неявных гарантий (в том числе гарантий соблюдения прав или пригодности для конкретных целей) на любую информацию, товар или услугу, распространяемые Лицензиатом или третьими лицами через сеть Интернет, в том числе, если они размещены, предлагаются или распространяются на собственных информационных ресурсах Лицензиата. 

8.4. Лицензиат самостоятельно несет полную ответственность за любые действия, предпринятые им в процессе использования сети Интернет, информационных ресурсов или услуг Лицензиара, а также за последствия таких действий. 

8.5. Лицензиат самостоятельно несет полную ответственность за любые, в том числе и несанкционированные, действия третьих лиц, имевших место вследствие несоблюдения Лицензиатом конфиденциальности своих учетных данных или иной информации закрытого характера, а также за последствия таких действий. 

8.6 Лицензиат самостоятельно несет полную ответственность за возможные нарушения авторского права, торговых марок и иных норм законодательства Республики Беларусь, связанных с фактом размещения Данных Лицензиата в сети интернет на информационно-технических ресурсах Лицензиара. 

8.7. Лицензиат возмещает Лицензиару любые убытки, понесенные Лицензиаром в связи с размещением на информационно-технических ресурсах Лицензиара Данных Лицензиата, содержание которых противоречит законодательству Республики Беларусь.  

9. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ 

 9.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение своих обязательств по настоящему Договору, если это явилось следствием действия обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажора), возникших после заключения настоящего Договора в результате событий чрезвычайного характера, которые Стороны не могли ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами. 

9.2. К обстоятельствам непреодолимой силы относятся события, на которые Сторона не может оказывать влияния и за возникновение которых она не несет ответственности, как то: война, восстание, забастовка, землетрясение, наводнение, пожар, суровые погодные условия или другие стихийные бедствия, правительственные постановления, распоряжения (указы) государственных органов и должностных лиц, законы и иные нормативные акты компетентных органов, принятые после акцепта настоящего Договора и делающие невозможным исполнение обязательств, установленных настоящим Договором, а также действия государственных или местных органов государственной власти и управления или их представителей, препятствующие выполнению условий настоящего Договора, и другие непредвиденные обстоятельства, в том числе неполадки в городской электросети, технические проблемы на транзитных узлах сети Интернет и прочие нарушения функционирования сетей передачи данных, находящихся вне сферы влияния Сторон, но не ограничиваясь указанным. 

9.3. При наступлении обстоятельств непреодолимой силы, препятствующих исполнению обязательств по настоящему Договору, срок выполнения Сторонами таких обязательств переносится соразмерно времени действия таких обстоятельств, а также времени, требуемого для устранения их последствий, но не более шестидесяти календарных дней. 

9.4. В случае если обстоятельства непреодолимой силы продолжают действовать более срока, указанного в п.9.3 настоящего Договора, либо когда при их наступлении обеим Сторонам становится очевидным, что обстоятельства будут действовать более этого срока, Стороны обязуются обсудить возможности альтернативных способов исполнения настоящего Договора или его прекращения без возмещения убытков. 

10. ИЗВЕЩЕНИЯ И УВЕДОМЛЕНИЯ 

10.1. Стороны договариваются, что безоговорочно признают юридическую силу текстов документов, полученных по каналам связи (электронной почты) наравне с документами, исполненными в простой письменной форме на бумажном носителе, за исключением случаев, когда оформление документов на бумажном носителе является обязательным в силу требований настоящего Договора. 

10.2. Стороны безоговорочно соглашаются с тем, что вся переписка, извещения и уведомления, полученные на адреса электронной почты, указанные в настоящем Договоре как реквизиты Сторон, считаются доставленными адресату в надлежащей форме. 

10.3. Стороны обязаны своевременно проверять корреспонденцию, поступающую на их адреса электронной почты. 

10.4. Все риски, связанные с наступлением неблагоприятных последствий вследствие несоблюдения требований п.9.3 настоящего Договора, несет Сторона, допустившая такое нарушение. 

11. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА И ПОРЯДОК ЕГО РАСТОРЖЕНИЯ 

11.1. Настоящий Договор считается заключенным с момента зачисления на расчетный счет Лицензиара денежных средств, уплаченных Лицензиатом в счет оплаты лицензионного вознаграждения в соответствии с выставленным ему требованием об оплате. 

11.2. Настоящий Договор действует в течение неопределенного срока вплоть до его расторжения в порядке, предусмотренном настоящим Договором. 

11.3. Настоящий Договор может быть расторгнут: 

11.3.1. по соглашению Сторон; 

11.3.2. в одностороннем порядке по инициативе Лицензиара согласно п.5.2.2 настоящего Договора; 

11.3.3. в одностороннем порядке по инициативе Лицензиата согласно п.5.4.4 настоящего Договора. 

11.4. Лицензиат безоговорочно соглашается с тем, что в случае расторжения настоящего Договора, он теряет право требовать от Лицензиара возврата каких-либо сумм, уплаченных как лицензионное вознаграждение, даже в случае если срок использования полученных неисключительных  Прав еще не окончен. 

12. ПОРЯДОК ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ДОГОВОР 

 12.1. Изменения и/или дополнения в настоящий Договор вносятся в одностороннем порядке по решению Лицензиара. 

12.2. Изменения и/или дополнения, вносимые Лицензиаром в настоящий Договор по собственной инициативе, вступают в силу c момента их внесения. 

12.3. Изменения и/или дополнения, вносимые Лицензиаром в настоящий Договор в связи с изменением законодательства, вступают в силу одновременно с вступлением в силу изменений в данных актах законодательства. 

http://www.transinfo.by/dogovor.html . 

12.5. В случае несогласия с внесенными изменениями и/или дополнениями Лицензиат имеет право расторгнуть настоящий Договор в соответствии с п.5.4.4 настоящего Договора. 

12.6. Уведомлением о расторжении настоящего Договора также признается любое письменное уведомление Лицензиата, составленное им на бумажном носителе, о несогласии с внесенными изменениями и/или дополнениями, либо о неприсоединении к новой редакции настоящего Договора или об отказе соблюдать его условия. 

12.7. Стороны безоговорочно соглашаются с тем, что молчание (отсутствие письменных уведомлений о расторжении настоящего Договора, либо о несогласии с отдельными положениями настоящего Договора, в том числе с изменением прейскуранта цен на Права) признается согласием и присоединением Лицензиата к новой редакции настоящего Договора (п.3 ст.159 Гражданского Кодекса Республики Беларусь). 

13. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ 

13.1. Все споры и разногласия, связанные с настоящим Договором, Стороны обязуются разрешать путем переговоров. 

13.2. В случае если Сторонам не удастся разрешить все спорные вопросы,  возникающие из настоящего Договора, в том числе связанные с его заключением, изменением, расторжением, исполнением, недействительностью подлежат разрешению в судебном порядке в соответствии с законодательством Республики Беларусь. 

14. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ 

 14.1. Стороны безоговорочно соглашаются с тем, что настоящий Договор заключен по адресу нахождения офиса Лицензиара. 

14.2. Заключая настоящий Договор, Лицензиат тем самым заявляет, что: 

14.2.1. по его сведениям содержание его Данных не противоречит законодательству Республики Беларусь и не нарушают прав и законных интересов третьих лиц, в том числе прав интеллектуальной собственности; 

14.2.2. информация, предоставленная им при оформлении заказа на получение неисключительных Прав, является полной, правдивой и точной; 

14.2.3. он осознает и соглашается с тем, что часть информации, которую он предоставил при оформлении заказа на получение неисключительных Прав, может быть доступна для третьих лиц, в силу требований законодательства Республики Беларусь. 

14.3. В случае если какое-либо из условий настоящего Договора потеряет юридическую силу, будет признанно незаконным, или будет исключено из настоящего Договора, то это не влечет недействительность остальных условий настоящего Договора, которые сохранят юридическую силу и являются, обязательными для исполнения всеми Сторонами. 

14.4. Все вопросы, неурегулированные настоящим Договором, разрешаются в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь, а также локальными нормативными документами Лицензиара, при условии их соответствия действующему законодательству Республики Беларусь. 

15. РЕКВИЗИТЫ СТОРОН 

15.1. Стороны безоговорочно соглашаются под реквизитами Лицензиата считать информацию, указанную им при регистрации в Личном кабинете .